10+10 國語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)
內容說明:
類 型：劇情
片 長：未提供
導 演：王童、吳念真、魏德聖、鄭文堂、沈可尚、王小棣、陳玉勳、張艾嘉、朱延
平、陳國富、張作驥、鄭有傑、何蔚庭、侯季然、戴立忍、鍾孟宏、楊雅哲、蕭雅全、
陳駿霖、侯孝賢
演 員：淇、李烈、桂綸鎂、林慶台、張孝全、張韶涵、梅芳、紀露霞、高捷、陸弈
靜、黃河、柯一正、柯宇綸、謝欣穎、吳中天、林辰唏、張少懷、曾珮瑜、王丁築、小
甜甜、寇家瑞、廖文莉、蔡明修、謝其文、簡嫚書、李永豐、李冠毅、丘芹銓、王品涵
、高英軒、張捷、廖苡喬、馬汀尼、張訓瑋、周洺甫等、戴立忍、陳玉勳
金馬影展發起之《10+10》電影聯合創作計畫，於影展開幕映演後，口碑持續發燒，詢問
度急速飆高，即將在12月16日正式上映。從去年宣佈籌拍之始，甫公佈二十組豪華導演
名單，就備受全球影壇矚目；集結台灣優秀電影人大團結，加上堅強演員陣容，完成這
部堪稱台灣電影史上最夢幻組合的影片。
參與《10+10》計畫的二十位台灣導演，除了領軍的金馬影展執行委員會主席侯孝賢導演
，還包括（依照筆劃順序排列）王小棣、王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、沈可尚、侯
季然、張艾嘉、張作驥、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、楊雅哲、鄭文堂、鄭有傑、蕭雅全
、戴立忍、鍾孟宏以及魏德聖導演。
這二十位導演，以「台灣特有」為題旨，每人分別拍攝五分鐘短片， 不拘形式與內容，
自由發揮創作，類型橫跨溫馨、純愛、驚悚、紀錄、荒謬、黑色喜劇、有社會寫實亦有
魔幻想像，有舊日重現亦有當代現況，議題包涵了城鄉差距、時代變遷、 校園暴力、家
族情感、青春情懷、歷史回顧等等，全面觀照台灣社會百年來的變遷，也從中掏洗出歷
史洪流裡不可或忘的記憶與情感。
歷經一年多完成的《10+10》，演員陣容全是一時之選，包括
舒淇、李烈、桂綸鎂、林慶
台、張孝全、張韶涵、梅芳、紀露霞、高捷、陸弈靜、黃河、柯一正、柯宇綸、謝欣穎
、吳中天、林辰唏、張少懷、曾珮瑜、王丁築、小甜甜、寇家瑞、廖文莉、蔡明修、謝
其文、簡嫚書、李永豐、李冠毅、丘芹銓、王品涵、高英軒、張捷、廖苡喬、馬汀尼、
張訓瑋、周洺甫等。導演戴立忍、陳玉勳也跨刀演出其他導演作品。
戲裡戲外，《10+10》都展現了台灣電影工作者驚人的豐沛能量，僅憑著金馬影展提供的
部份啟動資金，這些創作者不計排名，不顧盈虧，自行籌資只為成就完美的5分鐘。鏡頭
前後，他們不僅為當代台灣的現況，標記了一個深刻註腳，這聚合一氣的影響力，更激
發出遠超過影片本身的龐大迴響。值此百年之際，匯聚這些優秀導演們的創作能量，透
過影展向國際發聲，讓全世界驚歎「這就是台灣」多元深厚的文化潛力。
《10+10》 將於12月16日起，於台北、台中、高雄威秀影城、國賓長春影城、in89豪華
數位影城、今日秀泰影城、欣欣秀泰影城正式上映。
【關於影片】
《謝神》
The Ritual
導演：王童
尊天地、敬鬼神，承續《無言的山丘》，王童導演再度以「兄弟」為主角，講述一對兄
弟到山上去還願的故事。美術出身，後來成為出色的導演。他的台灣三部曲《稻草人》
、《香蕉天堂》、《無言的山丘》生動刻畫了日據時代到國民政府遷台後的變化，他個
人也囊括了六座金馬獎。
《有家小店叫永久》
A Grocery Called Forever
導演：吳念真
連老鄰居都去隔壁的7-11買飲料了，過溝鄉下的「永久」雜貨店生意冷清清，到底要不
要把店給收了，老人和兒子用一個打賭來決定！吳念真是台灣最多人認識的歐吉桑，並
以出色的劇本獲得多座金馬獎肯定，跨足電影、電視、廣播、廣告、舞台劇，親切的主
持風格與廣告演出，家喻戶曉。
《登場》
Debut
導演：魏德聖
林慶台，在南澳小村落土生土長的牧師，在電影《賽德克?巴萊》中飾演主角—莫那魯道
。在面對國際媒體、走向銀光幕前之際，他想向上帝說些什麼。魏德聖以《海角七號》
創下台灣影史最高國片票房紀錄；新作《賽德克巴萊》也是台灣至今耗資最鉅的史詩電
影。他的每一部（步），都為台灣電影寫下新紀錄。
《老人與我》
Old Man & Me
導演：鄭文堂
迷路的老人獨自走在鄉間小路上，他說，他忘了回家的路，卻想起很多回憶，他說，謝
謝那天出來找尋他的大家。從紀錄片到電視再到電影，鄭文堂曾以《夢幻部落》獲得威
尼斯影展影評人週最佳影片及金馬獎評審團特別獎，《眼淚》也榮膺金馬影展開幕片。
目前擔任宜蘭縣文化局局長，始終未曾忘情電影。
《到站停車》
Bus Odyssey
導演：沈可尚
公車司機每天謹守交通規則，時時提醒乘客禮讓老弱婦孺，有一天，一名男子硬扯開車
門想衝上車……。沈可尚曾以紀錄片《野球孩子》榮獲台灣國際紀錄片雙年展台灣獎首
獎，並參與李安及李崗導演的推手計畫《茱麗葉》，目前正籌拍第一部劇情長片《賽蓮
之歌》。
《釋放》
Destined Eruption
導演：王小棣
台東鄉下，隻身出外過夜的女人，驚覺房裡來了一位不速之客。以默片與有聲片的對比
，呈現城鄉的差距。王小棣的作品不僅為台灣電視界灌注了創作清流與社會關懷，她的
電影也秉持著同樣角度，認真看待台灣，關心人群，充滿淑世與親合的魅力。
《海馬洗頭》
Hippocamp Hair Salon
導演：陳玉勳
人的記憶都存在大腦的海馬迴裡，而「海馬洗頭店」可以讓你有選擇性地，把快樂或悲
傷的記憶刷洗乾淨……。陳玉勳是台灣最幽默的喜劇家，以《熱帶魚》、《愛情來了》
建立他獨一無二的喜劇風格，並以多支廣告打響名號，炙手可熱。去年以《茱麗葉》重
返影壇，正在籌拍武俠喜劇大戲《必殺技》。
《諸神的黃昏》
The Dusk of the Gods
導演：張艾嘉
改編呂政達散文「諸神的黃昏」。教誨師寫給死刑犯的一封信，是殘暴社會中的一抹溫
柔。張艾嘉編導演全才，不但曾以《碧雲天》、《我的爺爺》、《最愛》三度榮獲金馬
獎影后及女配角，她所導演的《最愛》、《心動》、《20、30、40》也相當膾炙人口。
多元的才華與成就，讓她早已在華語影壇佔有一席之地。
《無國籍公民》
The Orphans
導演：朱延平
弱智少女與盲眼大叔，是無法取得台灣身份證的緬甸孤軍遺族，在城市裡的生活，彷如
「異域」一般烽火連天。朱延平是台灣近三十年來最具票房價值的導演，現任中華民國
電影事業發展基金會董事長，他表示將在這部短片一反大眾對他的喜劇印象，一定要觀
者感動落淚。
《初登場》
The Debut
導演：陳國富
民國五十七年，年方十五的少女歌手獨坐化妝鏡前抹淚，因為排演出錯挨了製作人的罵
，眼看上鏡機會要溜走，一場如夢似幻的奇遇，改寫了她的命運，也寫下華語歌壇的傳
奇史頁。影評出身的陳國富，曾拍攝《我的美麗與哀愁》、《徵婚啟事》、《風聲》等
片，近年於華誼兄弟影業公司擔任總監製。
《1949穿過黑暗的火花》
Sparkles
導演：張作驥
西元1949年，在金門古寧頭大戰的砲火下，一個小女生歷經了她人生中最奇特的經驗。
張作驥將台灣寫實電影帶往魔幻新領域，無論《忠仔》、《黑暗之光》、《美麗時光》
、《當愛來的時候》都獲得極高評價，兩度摘下金馬獎最佳影片，也曾獲得東京影展大
獎及入圍威尼斯影展正式競賽。
《潛規則》
Unwritten Rules
導演：鄭有傑
電影劇組來到拍攝現場，發現一大面青天白日滿地紅，導演慌張要劇組解決，否則電影
不能賣到大陸，引發一連串荒謬好笑的過程。鄭有傑長片處女作《一年之初》榮獲金馬
獎年度傑出台灣電影與台北電影節百萬首獎，《陽陽》則入選柏林影展。除了編導，他
也時常參與電視、電影的演出。
《100》
100
導演：何蔚庭
紀錄了一位百歲老爺爺的日常，每一天，循著一樣的山區小路，走到遙遠的信箱去拿信
。榮獲第四十七屆金馬獎最佳新導演的何蔚庭，在馬來西亞出生、長大，在美國學電影
，來台灣發展成家、落地生根。短片作品及在坎城影展大放異彩，長片處女作《台北星
期天》也頗受好評。
《小夜曲》
Green Island Serenade
導演：侯季然
1954年的新公園放送亭，播送著紀露霞唱的綠島小夜曲，人群靜靜諦聽，2011年的錄音
室，75歲的紀露霞，繼續幽幽唱著。侯季然短片曾獲台北電影節百萬首獎，首部劇情長
片《有一天》入圍柏林影展、金馬獎，文學氣息濃厚，是廣被看好的台灣新導演。
《KEY》
KEY
導演：戴立忍
繁忙的城市、熙來攘往的人群，有著美麗身影的女孩，愉快地看著身旁一切，她在大樓
內折射出街燈燃起的朦朧中跳起舞。戴立忍曾以演員身份多次獲得金馬獎、金鐘獎的肯
定；演而優則導，曾以《兩個夏天》獲得金馬獎最佳短片，並以《不能沒有你》獲得金
馬獎最佳影片、導演、編劇等大獎。
《回音》
Reverberation
導演：鍾孟宏
四個惡霸國中生在廁所裡欺負一個胖胖的同學。晚上，胖同學的叔叔帶著一群彪形大漢
，一一拜訪這些同學的家。鍾孟宏曾以紀錄片《醫生》入圍金馬獎，劇情長片處女作《
停車》入選坎城影展，並獲得金馬獎國際影評人費比西獎，近作《第四張畫》榮獲金馬
獎最佳導演、女配角及年度傑出台灣電影獎。
《唱歌男孩》
The Singing Boy
導演：楊雅哲
男孩每天被老師揍，但總是一直微笑唱著快樂頌，女孩永遠是班上的第一名，卻也想和
他唱一樣的歌。楊雅哲導演過多部精彩的電視單元劇，並獲金鐘獎肯定。第一部電影《
囧男孩》叫好叫座，一舉入圍金馬獎最佳導演，第二部劇情長片《女朋友，男朋友》正
在拍攝中。
《有一好沒二好》
Something』s Gotta Give
導演：蕭雅全
穿著小禮服的少女衝進正在打烊的內衣店，因為她的Nu Bra扣環斷了，店員有兩個選擇
，請她出去，或是解決她的問題。知名廣告導演蕭雅全曾以電影處女作《命帶追逐》奪
得台北電影節最佳影片，新作《第36個故事》獲得金馬獎最佳電影歌曲，也在銀幕下對
台北的咖啡生活文化帶來奇妙的影響。
《256巷14號5樓之1》
LANE 256
導演：陳駿霖
即將結婚的情侶準備搬進新家，因為樓梯太小而扛不上去的洗衣機，用吊車懸吊起來，
在城市的天空中緩緩擺盪著。在美國求學長大的新銳導演陳駿霖，短片《美》曾獲得柏
林影展最佳短片，長片處女作《一頁台北》榮獲柏林影展奈派克獎，獨特的眼光，讓他
拍出來的台灣，特別與眾不同。
《黃金之弦》
La Belle Epoque
導演：侯孝賢
銅鑼古厝，年輕女子望著充滿記憶的首飾，想起小時候阿祖穿戴著它們，牽她去買菜的
往事。時光與物件，照亮了午後。國際知名導演侯孝賢經典作品不勝枚舉，曾以《悲情
城市》榮獲威尼斯影展金獅獎，《童年往事》、《戲夢人生》也分獲柏林影展影評人費
比西獎、坎城影展評審團獎。是目前台灣影壇的領頭人物與新銳導演們的標竿。
